Dear visitors from overseas/海外からお越しの皆様

thank you for visiting our homepage.

ホームページをご覧いただき有難うございます。

recently the number of bisitors from overseas is increasing.

最近、海外からお越しいただく事が増えております。

so l will explain the rules when visiting the seiganji temple.

そこで、お寺に参拝する際のルールを説明させていただきます。

1.300 yen is requred to visit the shrine.　only cash is accepted.

参拝するには300円が必要です。現金しか使用できません。

2,plese ring the bell at the entrance to call the staff.

玄関にある鐘を鳴らしてスタッフをお呼び下さい。

3,hand 300 yen to the staff take off your shoes and enter.

300円をスタッフに渡し、靴を脱いでお入り下さい。

4,you can visit the temple friily.

お寺の中は自由に参拝できます。

5,please do not enter the garden.

お庭には絶対に降りないでください。

6,please do not touch the exhidits

展示物には触れないようにお願いいたします。

7,if you are going to habe a coffee please ring the bell and call the staff.

喫茶をされる場合はお手数ですが鐘を鳴らしてスタッフをお呼び下さい。

8,please choose a seat to have a coffee look at the menu and place an order

喫茶をされる席を選んでいただき、メニューを見て注文してください。

9,after the cafe the staff will clean it up so please leave it as it is

喫茶した後はスタッフが片付けますのでそのままにしておいてください。

10,l leave it to your will but l would appreciate it if you put your hands together in front of the buddha in the main hall

ご意思に任せますが、御本堂にある仏様の前では手を合わせて頂けると幸いです。

11，a temple is a sacred place follow the etiquette when visiting

お寺は神聖な場所です。マナーを守って参拝してください。

its a little complicated but please take your time

少し複雑ですが、どうぞごゆっくりとしてください。

in addition the staff can not speak english so we will respond by poke talk etc we apologize for the inconvenience but we appreciate your understanding.

尚、スタッフは英語を喋れませんので、ポケトークなどで対応致します。ご不便かと思いますが、ご理解の程、お願いいたします。

sorry we cannot answer the phone please contact us by email

申し訳ございませんが、電話対応はできません。メールにてご連絡下さい。

we are looking forward to your visit

皆様の参拝を心よりお待ちしております。

seiganji temple priest nagashima

青岸寺　住職　永島　合掌